Dezembro

Dois terços do mês já se passou. 2010 está chegando ao fim. E que ano foi esse?!

. Dei aula para uma turma de Nível 1 pela primeira vez, e me diverti e aprendi muito.

. Dei aula para uma turma de Nível 2 pela primeira vez (segunda, se considerar ano passado quando estava de assistente), e também me diverti e aprendi muito.

. Passei um fim de semana no Rio com amigos (ok, amigAs) rindo e falando de Harry Potter, e rindo mais um pouco. E engordando também, diga-se de passagem.

. Passei na Bolsa de Estudos do Consulado, o que é obviamente muito bom, e por consequência tive várias despedidas, que também foram ótimas.

. E vim pro Japão.

Amanhã, dia 21, vai fazer 3 meses desde que cheguei aqui. É muito estranho pensar nisso. 3 meses não parece nada, mas neste caso, é muito. É 1/4 da minha estadia aqui. E esse foi o trimestre mais cheio que eu já tive na vida. O mais proveitoso. O mais emocionante, divertido, engraçado, enriquecedor e, por que não?, molhado. De lágrimas, óbvio.

Ainda tenho mais três trimestres pela frente. Provavelmente não poderão ser comparados com este primeiro, mas com certeza serão tão valiosos quanto.

E ultimamente eu tenho dito pra quem quiser ouvir (e pra quem não quiser também, claro) que estou adorando aqui, a ponto de não querer voltar. Mas ao mesmo tempo, não vejo a hora de voltar. É muito esquisito, muito estranho. Não sofro, ainda bem, não estou desesperado pra voltar pro Brasil, mas quero muito. Ao mesmo tempo, não quero me distanciar desse país, tão diferente. Eu aprendi tanto aqui nesses 3 meses, mas quanto mais aprendo, mais parece ter coisa pra aprender. Mas ao mesmo tempo, sinto falta da rotina que eu tinha no Brasil, acordar quando ainda estava escuro para ir para a Guapiaçu, conversar com a Lígia e a Ito Sensei, e começar a aula às 8h30min.

Acho que o que eu quero dizer é que eu sou muito grato pelo que eu tive no Brasil, e pelo que estou tendo aqui. É tarde para o Dia de Ação de Graças, mas como não é uma data muito comemorada nem lá nem cá, não tem problema, né?

Provavelmente não vou voltar a postar por aqui este ano. Eu planejava falar sobre o que vou fazer nas férias de inverno (que são no meio do semestre), mas o post acabou tomando outro rumo. Então, depois eu falo sobre o que eu FIZ nas férias.

Então, um ótimo Natal e um Próspero Ano Novo pra todo mundo!

Caligrafia

"Voar"

Minha lição de casa da aula de caligrafia... Como eu sofri pra escrever essa letra!!!!

Transformação

Oi! Meu nome é Caio! Muito prazer!

Kyoto

Fotos da minha visita a Kyoto! Touji, Rajoumon, Saiji, Gosho!

http://picasaweb.google.com/caio.taiko/Kyoto?authkey=Gv1sRgCIL_-sGr2Iu_fg&feat=directlink

Aleluia, fotos próprias!

Finalmente, usando minha super nova câmera digital verde, consigo colocar fotos por aqui! Mas são muitas... =D
Fotos da saída de hoje, indo pro karaokê, no karaokê, e depois do karaokê. Yay!

http://img51.imageshack.us/slideshow/webplayer.php?id=p1000005f.jpg

Foi divertido \o/

Ontem

Ontem fez um mês desde que eu cheguei aqui no Japão. Se o tempo continuar passando rápido desse jeito, daqui a pouco eu vou estar no avião, voltando pra casa!

É uma sensação estranha...

É a Gaidai!!!!

Eu ainda preciso escrever sobre as aulas, eu sei, mas como são muitas, vai demorar muito, e eu não tenho muito tempo agora (ainda vou escrever no blog em japonês, e tenho aula daqui uma hora). Então, por enquanto, algumas coisas legais que aconteceram até agora:

Ontem eu gastei dinheiro. Mas com livros. Livros bonitos e bem feitinhos, e baratos. Natsu no niwa de Kazumi Yumoto (tem em português, Os Amigos, traduzido por Lica Hashimoto), e Kitchen, de Yoshimoto Banana (tradução de Julieta Leite, mas a partir da tradução italiana, e não direto do japonês). Ainda não comecei a ler (estou terminando de ler o que eu trouxe do Brasil ainda), mas a história do primeiro eu conheço (li como paradidático na escola!), e o segundo foi indicado por muita gente. Cada livro custou 400 ienes.

Outra coisa legal foi hoje no almoço: quatro brasileiros na fila pra pegar comida, e estávamos conversando em português (eu sei, não devíamos... mas é inevitável em algumas ocasiões...), e a pessoa que estava na frente era uma estudante de português! Eu já tinha visto japonesas na USP fazendo intercâmbio, mas nenhuma delas falava português (pelo menos não nas aulas). Aí eu venho pro Japão, numa universidade japonesa, e uma japonesa puxa papo em português! Que demais! Muito emocionante! E ela passou um ano em Campinas, e fala português muito bem, pronuncia "sim", "zi" e tudo mais! Espero conseguir isso com o japonês depois desse um ano... Ganbarimasu!
Depois ela apresentou uma amiga dela que também é da graduação de Português, mas essa passou um ano em Portugal! Na hora de anotar o número do celular, ela escreveu telemóvel! Muito divertido XD

E quando estávamos indo embora, uma garota do italiano veio perguntar se éramos de lá... Ela ouviu "japonês" e pensou que fosse "giapponese" (obrigado ao divino Google pela ferramenta de tradução), então veio falar com a gente! Nesse caso foi rapidinho, não foi de bater papo e tal, mas foi interessante =p

Foi só hoje que deu pra cair a ficha de que estamos na antiga "Gaidai" (Faculdade de Línguas Estrangeiras -?- que foi incorporada à Universidade de Osaka em 2007). Isso porque os estrangeiros moram em um dormitório para estrangeiros e têm aulas no Centro de Língua e Cultura Japonesa, onde os estudantes nativos não precisam ir, né...

Comprei HP, lalala~

Fui pra cidade (sim, isso aqui é quase roça) e tinha uma livraria (não que isso seja raro, é que tinha uma na área em que passamos)! Comprei Harry Potter, é óbvio.

Aqui na faculdade tem uma livraria, que tem muitos livros legais. Tem até a série Crepúsculo em inglês. As traduções... Não. E não tinha nem HP!!! Tinha em inglês, mas não as traduções. Eu ficaria muito revoltado se tivesse Crepúsculo em japonês, mas HP não... Enfim...

A mulher da livraria daqui disse que eu poderia encomendar, mas quando perguntei pelo preço, ela disse que, pelo tamanho (os romances aqui costumam ser pequenininhos, tamanho pocket, mesmo!), seria aproximadamente 3.500 ienes cada. Eu não paguei nem 2.000 por cada um.

Mas eu não comprei todos, ainda. Na loja só tinha Pedra Filosofal, Câmara Secreta, Cálice de Fogo e Ordem da Fênix, além do Contos de Beedle, o Bardo. Deixei a Ordem da Fênix lá, reservado, por causa do peso (todos os livros com capa dura!), e vou buscar na semana que vem. E já deixei encomendado os outros. Se já tiver chegado, ótimo!

O inconveniente de HP no Japão é que a partir do 4º, os livros são divididos em 2 (Cálice de Fogo vol. 1 e vol.2, por exemplo), então embora sejam 7 títulos, são 11 livros da série (sem contar os extras, que eu também queeeeero... mas esqueci de encomendar ^^')

E na volta, ainda consegui comprar lenço de papel do pokémon!

A seguir, fotos, tiradas com a câmera de uma amiga.

 Contos de Beedle, o Bardo

 Harry Potter e a Pedra Filosofal

 Harry Potter e a Câmara Secreta

 Harry Potter e o Cálice de Fogo (1 e 2)

Propaganda mal-feita dos lenços de papel de Pokémon. Ria à vontade =D

Shodo

EU VOU TER AULAS DE SHODOOOOOOOOOOU!!!
É ótimo! E faz parte do curso! Só tive uma aula, ontem, e apaixonei! A professora parece tão simpática e boazinha (claro, pode ter sido só pra atrair as inocentes ovelhinhas para a aula dela, mas não acho que seja isso...), e o assunto é muito interessante!
Além de aprender a escrever, vamos ter aula de história do shodo, aprender a contemplar as obras, e a lê-las! Tô tão ansioso!! E fiquei tão feliz com a aula, que meus olhos brilhavam quando eu falava da aula pros meus colegas! Vai ser ótimo!

As aulas de sexta, segunda e terça parecem ser bem boas! Espero que seja assim quarta e quinta também! Hehehe

Depois eu escrevo com mais detalhes sobre cada aula =D

Um Post, Muita Coisa

Como prometido, aqui está o blog em português!

Primeiras impressões:

- O Japão é incrivelmente mais limpo. Mas "mais" não significa "100%". Teve um dia que eu contei 3 bitucas de cigarro no caminho ao supermercado. Claro que em São Paulo é capaz de ver 3 bitucas olhando pro chão uma única vez, mas enfim...

- Aquele negócio de o Japão ter as estações do ano bem definidas? Totalmente verdadeiro. OK, eu só "vivi" duas estações: 2 dias de verão e o outono até hoje. Mas acreditem, nos falaram no último dia de verão "eu sei que está quente e vocês não devem estar com vontade de fazer nada, mas a partir de amanhã vai ficar mais fresco, então não se preocupem, e aguentem mais um pouco". O dia seguinte foi, realmente, muito fresco. Tinha vento! Fora que foi equinócio de outono, e isso é feriado nacional. Equinócio de primavera também parece ser.

- As famosas "jidou hanbai ki" (jidou = automático; hanbai = venda; ki = máquina). Tropece na rua e você dá de cara com alguma dessas máquinas. Já vi várias de bebida, algumas de lanches (pães, salgadinhos, essas coisas), e até de cigarro. Tem também as de Cup Noodles, e algumas inclusive já têm água quente pra preparar a refeição.

- Se você tropeçou e não deu de cara com as máquinas, então provavelmente você está em alguma plantação de arroz. No caminho pro supermercado aqui perto não tem nenhuma plantação, mas é só porque não tem ninguém morando lá. Andando de ônibus pela cidade dá pra ver várias. Os dedos das mãos não são o suficiente.

- E falando em ônibus, que absurdo! Eles são bem menores do que os de São Paulo, mas são mais confortáveis. O pagamento é feito na hora de descer, e vai na base da confiança: você coloca as moedas no local adequado e o motorista (não tem cobrador aqui) nem conta. Na verdade, isso é "especulação", tá? Eu não tenho provas (leia-se aqui "experiência").
O ônibus também "fala". O tempo todo ele lembra os passageiros de permanecerem sentados até que o ônibus pare totalmente, e sempre fala qual é o ponto seguinte. O motorista também tem um microfone pra informações adicionais ou eventuais falhas na gravação. O único problema é que em alguns ônibus você paga por trecho percorrido. É mais barato que taxi, mais rápido que andar, mas ainda é caro.

Agora, o que eu fiz desde que eu cheguei?

21 de setembro, terça-feira
Cheguei no Japão às 8h, mais ou menos. Muito calor, muito abafado, e mesmo assim tivemos a primeira reunião de orientação. Tive que tirar fotos 3x4 para o cartão da faculdade, e eu estava sujo (não dá pra tomar banho no avião, né), e morrendo de sono. Foi bem pesado para um primeiro dia...

22 de setembro, quarta-feira.
Fomos até a cidade (a cidade já é meio "interior", a faculdade fica bem afastada, ainda por cima) para abrir conta no banco (para receber a bolsa), fazer inscrição (?) do seguro-saúde e fazer os procedimentos do "Gaikokujin Tôrokusho", um documento necessário para todo estrangeiro que pretende morar no Japão por mais de 3 meses. Dois universitários japoneses nos levaram pra lá (e embora eles tenham sido muito legais com a gente e tal, eles estavam ganhando, não foi voluntário... não que eu ache ruim, mas enfim...)

23 de setembro, quinta-feira
Equinócio de Outono, feriado! O primeiro de outono, então tava bem fresquinho. Saí com 3 brasileiros e uma garota da Lituânia para fazer algumas compras =p

24 de setembro, sexta-feira
Não fiz nada de especial... O almoço foi a comida do refeitório. É barato e gostoso, mas só serve almoço em época de férias, então na janta foi o bentô do supermercado de novo!

25 de setembro, sábado, e 26 de setembro, domingo
Redação! Pediram duas redações para entregar na terça, então passei o fim de semana terminando as redações (desde quarta que eu fui escrevendo pedaços e tal, mas foi no fim de semana que eu consegui terminar e passar a limpo)

27 de setembro, segunda-feira
Mais uma orientação, mas agora sobre os cursos. Como sou bolsista no J Program (Programa de Estudos de Língua e Cultura Japonesa), temos que seguir um dos dois caminhos do programa: Curso de Prática de Língua Japonesa, e Curso de Pesquisa em Língua ou Cultura Japonesa. O Curso de Prática é voltado só pra aprimorar a proficiência na língua, e era esse o meu objetivo quando me inscrevi, mas aqui acabei mudando pra Pesquisa. Quem escolhe pesquisa vai escrever ou uma Tese ou um Relatório. Achava que a gente podia escolher, mas isso quem escolhe são os professores orientadores (esse pedacinho de informação eu só recebi noutra Orientação), então eu ainda não sei pra qual eu vou. Espero que Relatório, porque Tese me parece muito mais difícil...

28 de setembro, terça-feira
Prova de Nivelamento. A prova tinha muitas, muuuuuitas questões, mas eram todas de múltipla escolha, e feitas no computador. Eram dois grandes grupos: Gramática e Kanji. Mas até que eu não achei difícil...

29 de setembro, quarta-feira
Entrevista!!! A entrevista era com 5 alunos ao mesmo tempo (pra quem escolheu pesquisa... o grupo do curso prático foi com 12), e foi muito rápida, mas mesmo assim, deu muito nervoso. Meu japonês sumia, eu não conseguia falar o que queria... Que estresse! Fora que eu nunca fiz pesquisa, e eles perguntaram sobre isso...
Depois da entrevista, exame médico (de novo... eu já fiz os mesmos exames no Brasil!!!!... mas tudo bem, não tive que pagar dessa vez), e em seguida uma pequena reunião com a empresa que fornece a internet aqui no Campus, e eu assinei o serviço, como vocês devem saber, já que estou fazendo esse blog agora...

30 de setembro, quinta-feira
Mais orientações. A primeira foi sobre a vida no campus, disseram o número de emergência, como se comportar em terremoto e tal... Depois, orientação sobre os cursos, de forma mais detalhada. Também recebemos os resultados do nivelamento. Estou no nível Avançado =D

1 de outubro, sexta-feira
Primeiro dia de aula! Muito esquisito, ter aula num dia, e no seguinte já ser final de semana... Mas as aulas foram boas. Até dia 18 de setembro, a gente precisa decidir quais aulas quer assistir, e até lá, vamos experimentando. Capaz de eu continuar em todas as aulas que eu fui hoje.

Os horários de aula aqui são bem diferentes: são 5 períodos, cada um com 90 minutos de duração. O primeiro começa às 8h50, e o segundo termina ao meio-dia, tendo um intervalo de 10 minutos entre as duas aulas da manhã. À tarde, a primeira aula começa às 13h, e depois seguem as duas últimas, também com 10 minutos de intervalo entre cada aula. Eu só assisti as 3 do meio (uma antes do almoço e duas depois).

Agora eu vou encontrar o pessoal pra jantar no refeitório!

Boa nooooite!!!